frenetic blog ver.2

先日のはてなダイアリーでのエントリ id:zokkon:20040702#p2 はコメントが異常な盛り上がりを見せているので茶々入れにくくなってしまったけど，Gosh は Ponta Box の最新アルバムのタイトルでもある。ヴォーカル吉田美奈子でジャズの古いの（黒人霊歌とか）から新しいのまで新スタンダードみたいな選曲なんだけど，正直言って日本人ヴォーカリストの限界を感じましたよ。あの吉田美奈子でもこの程度か，と。喉から声を出している感じがするんだよね。英語圏の女性歌手は，人種に関係なく声が腹から出ている。言語的な特徴と，ポップミュージックの短い伝統の違いが現れているように思う。
逆に日本の歌手に近い発声をする人たちというと，フランスの女性シンガーが思い浮かぶ。フランス語の発声方法が日本語の発声方法に近いかというと，日本語と英語よりは日本語とフランス語の方が近いといった程度だと思うけど，日本のアイドル歌謡の源流はセルジュ・ゲンスブールが手がけたフランス・ギャルなどにあるわけで，むしろ言語的な特質よりは伝統に負うところが大きいのだろう。

［追記］この記事にはトラックバックをいただいている。
＋ヘンかわおいしいお役立ち＋◎ARTLABOVAのおすすめ ( http://plaza.rakuten.co.jp/artlabovagoods/diary/200407140000/ )

セルジュ・ゲンズブール＊パリ祭
3チャンネルをつけたら、なぜか、「ラ・マルセイエーズ」がかかった。そうか、きょうは、パリ祭か？ヅは、何度かパリに滞在し、パリ祭の時にもパリに何度かいたことがあったが、実…

ゲンスブールが死んだのは，1991年の湾岸戦争が終わった直後で，ぼくもちょうどその頃にパリに行って彼のビデオをテレビで見た記憶がある。